Примеры употребления "rapid fire gun" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Light House, 500m, rapid fire! Маяк, 500 метров, короткими очередями, огонь!

I'm just gonna shoot from the hip, little rapid fire, give you some fun facts you might not know about me. Я собираюсь говорить все, что придет в голову, расскажу пару смешных фактов, которых вы обо мне не знаете.

He disabled the safety on his nail gun so it'll shoot rapid fire. Сломался предохранитель на гвоздезабивном пистолете, и он выстрелил очередью.

You could fire a gun in here, no one would ever know. Можно стрелять здесь из пушки, и никто, никогда не узнает.

Any man can fire a gun. Из ружья может стрелять каждый.

All these people and no one saw anyone fire a gun? Так много людей - и никто не видел кто стрелял?

I don't know what makes someone fire a gun into a street full of people. Я не знаю, что заставляет кого-то стрелять из пистолета на улице, полной людей.

I've always wanted to fire a gun. Я всегда хотел стрелять из пистолета.

Once you could fire a gun without fear, because you were always on the move. Раньше ты стрелял без страха, потому что всегда был в пути.

You know how to fire a gun, right? Ты же знаешь, как стрелять из пистолета?

Ever actually fire a gun? Когда-нибудь вообще из пушки стрелял?

When you fire a gun, the barrel leaves grooves on the bullet. Когда стреляешь из оружия, ствол оставляет выемки на пули.

I want you to teach me how to fire a gun. Я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из пистолета.

Or maybe you don't even need a reason to fire a gun up here, 'cause there's never any cops around anyway. Или, возможно и не нужна причина для стрельбы, потому что здесь никогда не бывает копов.

He could have taken one of his city tests, and maybe he could have been a cop or something - not that he could fire a gun straight. Он мог бы сдать экзамен, и стать полицейским или что-нибудь в этом роде, но без оружия, он даже стрелять прямо не умеет.

He teach you how to fire a gun? Он научил вас обращаться с оружием?

You can't fire a gun in here. Вы не должны заряжать его тут.

You can't fire a gun without bullets. Вы не сможете выстрелить без патронов.

I just need you to help me fire my gun. Я просто хочу, чтобы ты помог мне стрелять.

My time till the robbery costs $100 a day, and if I fire my gun $500. Мои услуги стоят $100 в день, а если стреляю, то 500.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ