Примеры употребления "put up at" в английском с переводом на русский

<>
We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.
He went to Osaka, where he put up at a hotel. Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.
Mistletoe is something that you put up at a christmas party. Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
I usually got up at five in those days. Тогда я обычно вставала в пять утра.
I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.
She looked up at the ceiling. Она посмотрела на потолок.
I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
She asked me to pick her up at the station. Она попросила меня встретить её на станции.
I can't put up with his behavior any longer. Я больше не могу мириться с его поведением.
I tried to get up at six this morning. Я попробовал встать в шесть утра.
Tom can't put up with Mary's whining any longer. Том больше не мог терпеть нытье Мэри.
I get up at six in the morning. Я встал в шесть утра.
Let's put up our tent here. Давайте поставим нашу палатку здесь.
She gets up at seven. Он подымается в семь.
I cannot put up with his arrogance. Я не могу мириться с его заносчивостью.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
I cannot put up with his idleness any longer. Я больше не могу терпеть его безделия!
The meeting broke up at four. Собрание закончилось в четыре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!