Примеры употребления "purposes" в английском с переводом "цели"

<>
The summit has two purposes: Саммит преследует две цели:
(vi) identification and vetting purposes; (VI) идентификации и проверке целей;
On the Action pane, click Purposes. В разделе Область действий щелкните Цели.
The special purposes include the following: К таким целям относятся следующие:
The Hidden Purposes of High Finance Скрытые цели крупных финансовых операций
Close the Organization hierarchy purposes form. Закройте форму Цели организационной иерархии.
They are intended for analytical purposes. Они предназначены для аналитических целей.
Fixed compensation actions have two purposes: Действия по фиксированной компенсации имеют две цели:
We are for decorative purposes only. Мы "только для декоративных целей".
These objects are used for analytical purposes. Эти объекты предназначены для аналитических целей.
These addresses are used for different purposes. Эти адреса могут использоваться для различных целей.
This can be used for many purposes. Это можно использовать в разных целях.
For what purposes can they be used? С какими целями они могут использоваться?
"Calls may be monitored for training purposes." «Ваши звонки могут отслеживаться в учебных целях».
For more information, see Organization hierarchy purposes (form). Дополнительные сведения см. в разделе Организация иерархии целей (форма).
Click Organization administration > Setup > Organization > Organization hierarchy purposes. Щелкните Управление организацией > Настройка > Организация > Цели организационной иерархии.
Additional leave for junior staff for training purposes дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях
Reports can be configured for the following purposes: Отчеты можно настроить для следующих целей:
evaluations of the moral purposes of economic actors; оценки моральных целей экономических субъектов;
FxPro sets a persistent cookie for statistical purposes. FxPro использует постоянный cookie-файл для статистических целей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!