Примеры употребления "produces" в английском с переводом "изготовлять"
Переводы:
все3498
производить1288
создавать439
продукт264
предоставлять188
выпускать181
составлять154
продукция151
продукты142
изготовлять118
изготавливать73
вырабатывать68
поставить48
написать19
писать10
ставить10
продуцировать4
спродюсировать2
доставать1
плодить1
другие переводы337
More coal goes to heating millions of homes, to smelting steel (China produces nearly half the world’s steel), and to baking limestone to make cement (China provides almost half the world’s cement).
Много угля расходуется на отопление миллионов домов, на работу сталелитейных комбинатов (на Китай приходится около половины производства стали в мире), а еще он используется для подогрева извести при изготовлении цемента (Китай производит почти половину мирового цемента).
Reliance Defense, an Indian arms firm, said Thursday that it signed a manufacturing and maintenance deal worth about $6 billion with the Russia’s Almaz-Antey, which produces the S-400 surface-to-air missiles.
Индийская оружейная компания Reliance Defense заявила в четверг о подписании с российской корпорацией «Алмаз-Антей» соглашения на сумму шесть миллиардов долларов по вопросам производства и ремонта. Известно, что «Алмаз-Антей» занимается изготовлением ЗРК С-400.
Produce and test, including subcontracting [AX 2012]
Изготовление и проверка, включая продукцию субподрядчиков [AX 2012]
Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site.
Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте.
In the Item number field, select the item to be produced.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, которую необходимо изготовить.
Two special Tu-142MRs designed to communicate with Russian submarines were also produced.
Было также изготовлено два специальных самолета Ту-142МР для связи с российскими субмаринами.
And when she couldn't produce enough, she hired other women in the village.
А когда она не могла изготовлять достаточно, она наняла других женщин из деревни.
The Soviets also wanted firearms that were rugged, simple to produce and cheap to make.
Кроме того, Советы хотели получить винтовку, которая была бы прочной, простой в производстве и дешевой в изготовлении.
Rework - You may want to rework a finished formula item that has already been produced.
Переделка - может возникнуть необходимость в переделке готовой номенклатуры-формулы, которая уже изготовлена.
Production examinations and tests shall be carried out on all cylinders produced in a batch.
Производственные проверки и испытания проводятся на всех баллонах, изготовленных в рамках одной партии.
Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.
Он предусматривает заготовку сухих фруктов, выращивание лечебных трав в качестве культуры для продажи, изготовление ювелирных изделий.
Both Japan and Raytheon produce 50-percent of the missile which is then integrated by Raytheon.
Япония и «Рейтеон» осуществляют частичное изготовление ракеты — на 50%, после чего «Рейтеон» выполняет ее окончательную сборку.
The contaminated fuel it has produced so far would be all but useless for nuclear weapons.
То загрязнённое ядерное топливо, которое произвел на сегодняшний день Иран, может оказаться непригодным для изготовления ядерного оружия.
Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
Для изготовления упрочненного стекла используется технологический метод (закалка), который повышает внутреннее напряжение в стекле.
They produce counterfeit money, launder drug profits, sell arms and drugs, and exploit and loot natural resources.
Именно они занимаются изготовлением фальшивых денег, отмывают наркодоллары, торгуют оружием и наркотиками, эксплуатируют и разграбляют природные ресурсы.
The route describes the sequence of resources and work steps that are required to produce an item.
Маршрут описывает последовательность используемых ресурсов и рабочих шагов, необходимых для изготовления номенклатуры.
The last missile was produced back in 1978, meaning that the “youngest” is thirty-eight years old.
Последняя ракета этого типа была изготовлена в 1978 году. Это значит, что самой «молодой» из них — 38 лет.
All in all, Watt estimated that the Soviet military produced more than 1.1 million different maps.
В целом, как считает Уотт, советские военные изготовили более 1,1 миллиона разных карт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама