Примеры употребления "poetical work" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

First published as A Poetical Rhapsody in 1602. Впервые опубликовано как "Поэтическая рапсодия" в 1602.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

And when is this most melancholy of topics most poetical? И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Poetical Works "Spring and Chaos" Сборник поэзии "Весна и хаос"

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

For poetical reasons. По возвышенным причинам.

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

Poetical information or physical information? Вы хотите получить физическую или поэтическую информацию?

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

A poet is not at all poetical. Поэт как таковой далёк от поэзии.

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off. Так что мы округлили число, из, так сказать, поэтических соображений.

He was sentenced to 200 hours of unpaid work. Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.

And here's the poetical portion - He's back in town. А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.

"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю.»

Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Том так был занят своим делом, что забыл поесть.

I work in the State Department. Я работаю в Министерстве иностранных дел.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

I do not work. Я не работаю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ