Примеры употребления "part" в английском с переводом "часть"

<>
Configure the Report web part Настройка веб-части отчета
But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.
any part of our site; любую часть нашего сайта;
That is the easy part. Это легкая часть.
Part 4: Safety valves/devices Часть 4: Предохранительные клапаны/устройства
Now comes the hard part: Теперь пришло время трудной части:
That's the detail part. Это лишь малая часть.
Application part templates are available. Доступны шаблоны частей приложения.
Targeted Newsfeed Web Part. 3. Веб-часть "Канал новостей" для аудитории. 3.
I skipped the Ashram part. Только без части в Ашраме.
Part of his work release. Часть его работы - уборка.
Add a Cues Web part Добавление веб-части ключей
Man is part of nature. Человек - это часть природы.
General comments on part VIII Общие замечания по части VIII
The China Threat, Part Two? Китайская угроза, часть вторая?
PART VI – DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS ЧАСТЬ VI. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТОЛКОВАНИЯ
It became part of me. Он стал частью меня.
Add a quick links Web part Добавление веб-части быстрых ссылок
And that's the sad part. И это грустная часть.
Part 1: Motorcycles, mopeds and tricycles Часть 1: Мотоциклы, мопеды и трехколесные мотоциклы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!