Примеры употребления "our" в английском с переводом "наш"

<>
It was our wedding anniversary. На годовщину нашей свадьбы.
Possible lead on our baddies. Можешь показать наших героев.
Please process our enquiry immediately. Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос.
Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
It's just our mark. Там наши нашивки.
Now it is our turn.” Теперь наша очередь».
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
That building is our school. То здание — наша школа.
What happened to our order? Что произошло с нашим заказом?
Here we have our secrets. Здесь у нас наши секреты.
At our house in Southampton. В нашем доме в Саутгемптоне.
Then our plans went awry. Но нашим планам не суждено было сбыться.
Lucas is our computer whiz. Лукас нашего компьютера свист.
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
It is our only hope. Это наша единственная надежда.
Tandoori Palace is our palace. Дворец Тандури - наш дворец.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Now it's our turn. Теперь наша очередь.
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!