Примеры употребления "нашей" в русском

<>
показать все
Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.
Это центр тестирования нашей разведки. This is our intelligence testing center.
На комоде в нашей спальне. On the dresser in our bedroom.
Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности. Please read our privacy policy.
Нет, она под нашей защитой. She is free and under our protection.
Это записано в нашей ДНК. It's written in our DNA.
Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.
Это - акация, символ нашей страны. This is the wattle, the emblem of our land.
Результаты токсикологии по нашей жертве. Uh, tox results on our vic.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Единство нашей нации - не искусственное. Our nation's unity is not artificial.
Суть нашей работы - следовать приказам. Our job is to follow orders.
Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации. And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.
Это дочка президента нашей компании. He's marrying the daughter of our company's president.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
Это старые платья нашей госпожи. These gowns are cast-offs from our mistresses.
Я присягал на нашей конституции. I swore an oath to our constitution.
Он заслуживает нашей глубокой признательности. He deserves our profuse appreciation.
Этот велосипед принадлежит нашей школе. That bicycle belongs to our school.
У нашей организации три цели. Our organization has three goals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ