Примеры употребления "нашим" в русском

<>
показать все
Пусть нашим поводырем будет воздержанность. Long may temperance be our guide.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
К нашим ветеранам относятся ужасно. Our veterans have been treated horribly.
Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Он был нашим взводным переводчиком. He was our unit translator.
Даст она гражданство нашим детям? Will it give citizenship to our children?
Ну, Штрукер доволен нашим прогрессом. Well, Strucker's most pleased with our progress.
Станьте нашим партнером прямо сейчас! Become our partner right now!
Мы всегда говорим нашим клиентам: And we're always saying to our clients:
Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.
Вайолет Ли станет нашим чемпионом. Violet Lee will be our champion speller.
Нашим руководящим принципом всегда остается: Our guiding principle always remaining:
Они соответствуют всем нашим требованиям. They meet all of our requirements.
Он рядом с нашим побережьем. it's off our coast.
Давай познакомимся с нашим творением. Let's meet our creation.
Я справилась с нашим разрывом. I was fine with our break-up.
И придадим уверенности нашим шагам. And we shall test sureness of our footing.
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ