Примеры употребления "нашем" в русском с переводом на английский

<>
В нашем примере это 768856339915012. In our example it is 768856339915012.
В нашем доме в Саутгемптоне. At our house in Southampton.
Сколько власти в нашем распоряжении? How much power do we have?
В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.
Конец света в нашем доме. It's the end of days at our house.
Нет ничего о нашем туристе? Nothing more on our backpacker?
В нашем классе сорок учеников. There are forty students in our class.
На нашем крыльце страшная женщина. There is a scary woman on our front stoop.
В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.
В нашем организме их 19 миллиардов. we've got 19 billion of them in our bodies.
Наслаждайтесь пребыванием на нашем райском острове. We hope you enjoy a wonderful stay in our island paradise.
Положите его в нашем углу ледника. Store him in our corner of the icehouse.
В нашем примере использовалась просто таблица. We'll just use a table.
Почему в нашем номере нет парной? Why doesn't our room have a steam room?
пространства, существующего только в нашем воображении. to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Подробнее на нашем сайте для разработчиков. Learn more in our developer site.
300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?
Мониторинг счетов представлен на нашем сайте. Account monitoring option is available on our website.
В нашем языке, голландском, слово туберкулез So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Каша из кунжута в нашем доме. The sesame porridge at our house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!