Примеры употребления "one" в английском с переводом "один"

<>
One count of indecent exposure. Один случай непристойного обнажения.
One condition with multiple values Одно условие с несколькими значениями
On the one hand, result. С одной стороны - результат,
"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Select one or more workers. Выберите одного или нескольких сотрудников.
This is one of them. Вот одна из них.
One proclaimed "solidarity with Zimbabwe. Один заявлял о "поддержке Зимбабве.
One finger scoop of Nutella. "Один палец" Nutella.
One more example of this. Еще один пример того же эффекта.
Just give me one example. Приведите один пример.
Well, there is one proviso. Но с одной оговоркой.
And you have one ringmaster. И на всех - один лидер.
Here's lesson number one. Вот урок номер один.
Double-tap with one finger Дважды коснуться одним пальцем
But one thing is clear: Но ясно одно:
"He's one of us." "Он один из нас".
The lemonade story is one. Один из них - история с лимонадом.
Yet one thing is clear. Но ясно одно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!