Примеры употребления "one" в английском с переводом "раз"

<>
показать все
And one, cross, look up. И раз, скрести, подними глаза.
He needs one of those. Помазок ему как раз кстати.
We believe this is one. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
It's just one lunch. Всего лишь раз пообедай.
Enjoy the view one last time. Насладись этим видом в последний раз.
I kiss you one last time. Целую тебя в последний раз.
Microphone test, testing one, testing two. Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два.
That was the one that I studied. Это как раз то, что меня интересовало.
One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.
He ate one bite, and then another. Он откусил раз, потом ещё.
The second one they caught on video. Во второй раз это попало на видео.
MM on video: One, two, three. Go! ММ на видео: Раз, два, три, поехали!
Tell me the jawline one more time. Так, какой был подбородок, давай еще раз.
I've heard that one before, ducky. Я уже сто раз такое слышал, любезный.
Sadly, this one will be no different. К сожалению, этот раз не станет исключением.
Update lots of records in one pass. обновлять несколько записей за раз;
Say it to his face, one time! Давай, скажи это в лицо хоть раз!
Just do one more time as practice. Просто делай, как будто ещё раз делаешь упражнение.
Catarina, big moment, here we go, one. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз.
I'm going to give one more complication. Усложним ещё раз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ