Примеры употребления "once" в английском с переводом "однажды"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10469 как только986 однажды772 если723 когда-то716 один раз427 после того как184 некогда135 единожды10 когда то7 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 другие переводы6498

показать все

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.

As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:

Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.

I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.

I once married for love. Однажды я была в браке по любви.

I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен

I once found Arthur sitting there. Я представлял однажды, что там сидит король Артур.

You lost your independence once before. Вы уже однажды потеряли свою независимость.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.

You were a lesbian once, right? Ты же однажды была лесбиянкой, верно?

You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.

But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

As Deng once said of China: Как однажды сказал о Китае Дэн:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ