Примеры употребления "once" в английском с переводом "после того как"
Переводы:
все10469
как только986
однажды772
если723
когда-то716
один раз427
после того как184
некогда135
единожды10
когда то7
разок5
однократно5
в один прекрасный момент1
другие переводы6498
Once scheduled, click Boost Post.
После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.
Once you've checked that your downloads have resumed:
После того как загрузки возобновились, выполните следующие действия.
Once you've liked the Page as your Page:
После того как вы поставили Странице «Нравится» от имени своей Страницы:
Once you find the app or game, you can click:
После того как вы нашли приложение или игру, вы можете нажать:
Once a story is published, control returns to your app.
После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.
Once you have prepared the tick data, you can start testing.
После того как тиковые данные подготовлены, пользователь может приступить к тестированию.
Once the file is downloaded, double-click it to install it.
После того как файл скачается, дважды щелкните его, чтобы установить пакет.
Once you've made your changes, click Save and Close to confirm.
После того как вы внесете все изменения, нажмите Сохранить и закрыть, чтобы подтвердить свой выбор.
Once your clip is in the timeline, you can customize its length.
После того как вы добавите ролик в область раскадровки, его продолжительность можно изменить.
Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it.
После того как начали всплывать вопросы, Харрисон покончил с этим.
Once they've made that choice there can be nothing but wickedness.
После того как они уже сделали этот выбор ничего хорошего появится не могло, кроме зла.
Once such tools are invented, they are never un-invented – they just improve.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть – они только будут улучшаться.
Once the dialog comes up, the sender can specify additional people as recipients.
После того как диалог появился, отправитель может указать в качестве получателей других людей.
Once they've submitted the form, your business can follow up with them.
После того как они отправят эту форму, вы сможете связаться с ними.
Once the latter had been convicted, they could be awarded permanent residence permits.
После того как торговцы будут осуждены, им может быть выдан постоянный вид на жительство.
Once the video has the recommended settings, re-upload the video on YouTube.
После того как вы измените настройки, снова загрузите видео на YouTube.
Once your block is over, please only send messages to people you know personally.
После того как блокировка будет снята, постарайтесь отправлять сообщения только тем людям, которых вы знаете лично.
Important: Your collections will only show up once you've added products to them.
Важно! Ваши коллекции отобразятся, только после того как вы добавите в них продукты.
Once your Instant Articles feed has been approved, you’ll be ready to go.
После того как вы получите одобрение, приступайте к публикации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама