Примеры употребления "my mind" в английском с переводом на русский

<>
You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.
I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.
My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
I just can't make up my mind. Я просто не могу решиться.
The idea is still in my mind. Эта идея всё ещё у меня на уме.
Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.
I changed my mind. Я передумал.
In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.
A good idea came into my mind. Мне в голову пришла хорошая идея.
No matter what happens, I will never change my mind. Что бы ни случилось, я не передумаю.
That incident is printed on my mind. Этот случай оставил след в моей памяти.
Come what may; I won't change my mind. Будь что будет, я не отступлюсь.
I'm very slow at making up my mind. Я медлителен в принятии решений.
No matter what you may say, I will not change my mind. Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.
Memories of old times rushed back into my mind. В память мне хлынули воспоминания о былых временах
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
I've made up my mind. Я принял решение.
A very bright idea came to my mind. Мне в голову пришла потрясающая идея.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!