Примеры употребления "moving" в английском с переводом "переезжать"

<>
Kate's moving to Rosewood. Кэйт переезжает в Роузвуд.
You moving north of wilshire? Ты переезжаешь к северу уилшира?
We're moving back to Rosewood. Мы переезжаем в Роузвуд.
We're moving to Baton Rouge. Мы переезжаем в Батон Руж.
The smart money is moving uptown. Умные деньги переезжают на север.
Honey, we're not moving to the moon. Дорогая, мы переезжаем не на Луну.
I'm moving out because it's time. Я переезжаю, потому что пришло время.
You mean you're moving into the Community Centre. Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.
So, how fun that you are moving to Abilene. Как классно, что ты переезжаешь в Абелин.
Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".
More and more people are moving to urban areas. Все больше людей переезжают в городские районы.
Cyrus and i are moving to paris full time. Мы с Сайрусом переезжаем в Париж.
I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
I made some arrangements, we're moving back to Rosewood. Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд.
My parents said we're moving because of those niggers. Мои родители сказали, что мы переезжаем из-за этих черномазых.
Not moving, just visiting for an indefinite period of time. Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок.
I'm not moving to Holon, he's a liar. Я не перееду в Холон, он лгун.
But we're still moving to Kars as a family. Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй.
You don't get tired of moving around all the time? Вам не надоедает всё время переезжать?
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva. Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!