Примеры употребления "mister bed city torcy" в английском с переводом на русский

<>
So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, and just run the New York City Marathon? Ну, скажем, завтра, ты думаешь, что смог бы проснуться, вылезти из кровати и просто пробежать Нью-Йоркский марафон?
The city is located in the province of Donetsk, a hot bed of separatist fighting. Он находится в Донецкой области, которая стала эпицентром сепаратистского движения.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.
I like to read before I go to bed. Я люблю читать перед сном.
He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.
I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.
Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».
Mister, you're gonna get your money's worth if it's the last thing I do. Мистер, вы не прогадаете, даже если это будем последним, что я сделаю.
He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.
A small village grew into a large city. Деревушка стала большим городом.
Tut, Mister, you just don't understand. Тут господин, Вы просто не понимаете.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
The richer the city the more rubbish it generates. Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
That's Mister Kaneda to you, punk! Для тебя я господин Канеда, сопляк!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!