Примеры употребления "means" в английском с переводом "средства"

<>
показать все
The end justifies the means. Цель оправдывает средства.
We confused means with ends. Мы спутали средства с целью.
Irregularity of means of transport; нерегулярность движения транспортных средств;
That means don't look round! Это средства не оглядываться!
You have means at your disposal. В твоём распоряжении есть средства.
Winger's a man of means. Уингер - человек со средствами.
You should live within your means. Ты должен жить по средствам.
made by electronic means, including e-mail; осуществлено с помощью электронных средств, включая электронную почту;
All means short of war were deployed. В ход были пущены все средства, за исключением военных.
War is not politics by other means. Война это не политика иными средствами.
the end doesn't justify the means цель не оправдывает средств
organized crime possessing hitherto unseen technological means; об организованной преступности, ныне владеющей невиданными технологическими средствами;
One can create the following using these means: При помощи этих средств можно создавать:
war is a serious means to serious ends. война - это серьезные средства для серьезных целей.
Hacktivists will use the means at their disposal. Активисты-хакеры будут использовать те средства, которые имеются у них в распоряжении.
technical parameters of transport means and freight units; технические характеристики транспортных средств и грузовых единиц;
This party completely capitalizes all resources, all means... Эта партия полностью использует все ресурсы, все средства...
Introduction of modern communications means between Customs authorities. внедрение современных средств связи между таможенными органами;
Yet legitimate goals do not legitimize evil means. Однако законные цели не делают законными жестокие средства.
Financially, PSG has the means to make it happen. Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ