Примеры употребления "means" в английском с переводом "означать"

<>
показать все
It means "bringer of joy". Это означает "приносящая радость".
Think about what this means. Подумайте, что это означает.
No difference means no market. Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Everybody knows what it means. Все знают, что это означает.
Spider veins means Cushing's. Паукообразные вены означают Кушинг.
It also means higher taxes. Это также означает более высокие налоги.
Industrialization means novelty and change. Индустриализация означает новшества и перемены.
This means lower carbon footprint. Это означает меньшие экологические последствия.
Green means they are available. Зеленый цвет означает, что пользователь в сети.
Tell people what it means. Расскажите людям, что это означает.
"Ki" means Hemlock in Japanese. "Ки" по-японски означает болиголов.
KIPP means Knowledge Is Power. KIPP означает "Знания- сила".
Applicable Regulation means as appropriate: Применимая норма означает в соответствии с обстоятельствами:
Increased range means increased opportunity. Увеличенный диапазон означает увеличенные возможности.
Clean means follow their money. Транспарентное означает возможность проследить затраты.
Aloha means hello and goodbye. Алоха означает и привет и пока.
Think of what that means. Представьте, что это означает.
Linearity means higher quality sound. Линейность означает более высокое качество передачи звука.
You know what it means. Но вы знаете, что означает это слово.
And it actually means sad. Оно и означает "грустный".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ