Примеры употребления "may" в английском с переводом "быть вправе"
Переводы:
все58499
мочь36466
возможно6759
май6284
мэй212
быть вправе206
майский85
другие переводы8487
You may use our site only for lawful purposes.
Вы вправе использовать наш сайт только в законных целях.
In addition, we may also collect information from external sources.
Кроме того, мы также вправе собирать информацию из внешних источников.
9.2. Investors may close their investment accounts at any time.
9.2. Инвестор вправе закрыть портфельный инвестиционный счет в любой момент.
On reaching the age of 16, minors may also join cooperatives.
по достижении 16 лет несовершеннолетние также вправе быть членами кооперативов.
12.2. Investors may close their Investment Accounts at any time.
12.2. Инвестор вправе закрыть инвестиционный счет в любой момент.
Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;
заявитель вправе выбирать из нескольких режимов и пунктов доступа к регистру;
Each party may exercise each of its rights as often as it thinks necessary.
Каждая сторона вправе осуществлять каждое из своих прав так часто, как она считает это необходимым.
In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions.
В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.
We may revise this acceptable use policy at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данную политику допустимого использования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
Поскольку данное программное обеспечение предоставляется на условиях "как есть", мы вправе не предоставлять поддержку для него.
You may install, run, and use one copy of the software on your device.
Вы вправе установить, запустить и использовать один экземпляр данного программного обеспечения на своем устройстве.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данные условия пользования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
You may uninstall the software and install it on another device for your use.
Вы вправе удалить программное обеспечение и установить его на другое устройство, которое будете использовать.
I would, Your Ladyship, but it may not be quite right for me to tell.
Я сказал бы, ваша светлость, но не знаю, вправе ли я заводить этот разговор.
Servicemen may contest the decision to impose a disciplinary punishment within three days of its announcement.
Любой военнослужащий вправе опротестовать решение о вынесении дисциплинарного наказания в течение трех дней после объявления о таком наказании.
9. The company may place limits on the payment systems available to clients from certain countries.
9. Компания вправе ограничивать список доступных платежных систем для отдельных стран.
We may terminate your WhatsApp account if you repeatedly infringe the intellectual property rights of others.
Мы вправе удалить ваш аккаунт в случае систематического нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама