Примеры употребления "make a little figure" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I going to make a little fruit salad for everyone. Я приготовлю немного фруктового салата для всех.

We're gonna talk to whoever's in charge, and we're gonna make a little trade, your life for my ticket out of this godforsaken dome. Мы поговорим с тем, кто главный, и мы немного поторгуем, твоя жизнь в обмен мне на билет из этого богом забытого купола.

Well, I had to make a little stop along the way. Ну, мне пришлось сделать пару остановок по дороге.

You gotta make a little noise if you want the press to come, and there they are. Вы собирались немного пошуметь, чтобы привлечь прессу, и вот она здесь.

Well, you've got to go make a little visit now. Что ж, а теперь настало время нанести небольшой визит.

So this is their honeymoon, so we're gonna make a little bit of noise. У них медовый месяц, и мы немного пошумим.

Yeah, well, you're already going back to the '90s, So, you know, you can just make a little pit stop along the way. Да уж, ты и так возвращаешься в 90-е, так что, можешь просто сделать небольшую остановку по пути.

So let's all make a little effort to make him feel welcome. Давайте приложим немножко усилий, чтобы он чувствовал себя комфортно.

Yeah, I've gotta make a little stop on the way. Да, я хочу по дороге кое-куда заскочить.

I want to squeeze them until they make a little noise and it feels like we're interacting. Мне хочется их тискать, пока они не начинают пищать, ощущение, будто мы ласкаемся.

I want to make a little toast to Mason. Я хочу предложить тост за Мэйсона.

Make a little love Get down tonight Немного пошалим Оторвемся сегодня

Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss? Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов?

AII I done was make a little corn liquor. Все, что я сделал, это немного кукурузного ликера.

I can make a little corsage. Я могу сделать бутоньерку.

But until then, I'd just make a little gesture. Но а пока, я решил сделать один красивый жест.

You let them hail you down like you were a taxi driver, thought you'd show them around town and make a little extra cash on the side. Ты остановился возле них, как какой-нибудь таксист, решил показать им город, и заработать немного деньжат на стороне.

Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me. Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня.

I just wanted to make a little noise, just get our people mad, but I didn't agree to all this. Я только хотел немного пошуметь, лишь позлить наших людей, Но я не соглашался на все это.

If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. Если хотите, маленький скрипт, чтобы делать это снова и снова, я просто перетащу вот эти штуки вот сюда и приведу их в действие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ