Примеры употребления "lost" в английском с переводом "потерять"

<>
Lost some of my boys. Я потерял своих парией.
However, statistical information is lost. Однако статистическая информация при этом будет потеряна.
We lost eyes on him. Мы потеряли его из виду.
The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.
Dumbass already lost his job. Дубина уже потерял свою работу.
We've lost our thrusters. Мы потеряли рулевые дюзы.
I lost your magic comb. Я потеряла твою волшебную расческу.
We've lost our wingman. Мы потеряли наше прикрытие.
How Britain Lost Its Cool Как Британия потеряла свою крутость
Unfortunately, he lost his copybook. Но к сожалению, потерял тетрадь.
We've lost that capability. Мы потеряли способность делать такие вещи.
Tribes lost millions of acres. Племена потеряли миллионы акров.
We lost sight of him. Мы потеряли его из вида
I lost my inside man. Я потерял осведомителя.
I have lost my pencil. Я потерял свой карандаш.
I lost both my boys. Я потерял обоих сыновей.
I lost all my audiences. я потерял свою аудиторию.
I've lost my ticket. Я потерял билет.
You think we lost him? Ты думаешь, мы его потеряли из виду?
The man lost all hope. Человек потерял всякую надежду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!