Примеры употребления "lost" в английском с переводом "утерять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6357 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 заблудившийся2 пропащий2 прогадывать1 лишиться1 другие переводы1302

показать все

Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange

Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов

Insurance records may have been lost. Страховые архивы могли быть утеряны.

If not, see Lost Account Solution. В противном случае см. решение проблемы с утерянной учетной записью.

I deliver hundreds of lost bags. Я доставил сотни утерянных багажей.

LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП

Restore lost or deleted songs and other media Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов

Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.

This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.

To learn how, see Find a lost phone. Информацию о том, как это сделать, можно найти в разделе Поиск утерянного телефона.

Your device may be unexpectedly lost, stolen or damaged. Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден.

Find lost files after the update to Windows 10 Поиск утерянных файлов после обновления до Windows 10

Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.

Already, far too many lives and livelihoods are being lost. Уже, было утеряно слишком много жизней и средств к существованию.

Your phone is lost or you can't use it. Телефон утерян или его невозможно использовать.

I lost my backup codes and I want to revoke them Мои резервные коды утеряны, и я хочу их аннулировать

If you don’t know it, see the Lost Account Solution. Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью.

Join the server to the same domain as the lost server. Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер.

If your console was lost or stolen, change your password immediately. Если консоль утеряна или украдена, то немедленно смените свой пароль.

If you don't know it, use the Lost Account Solution. Если он не известен, используйте Решение проблем с утерянной учетной записью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ