Примеры употребления "потеряла" в русском

<>
показать все
Украина потеряла около 10% населения. Ukraine has lost about 10% of its population.
Реальность намного хуже: гривна потеряла примерно 50% своей стоимости в течение всего двух дней, потрясающее падение, которое поместило страну на волосок от дефолта. The reality was actually quite a bit worse: the hryvnia shed roughly 50% of its value over the course of just two days, a stunning rout that places the country a hair’s breadth away from default.
Как Британия потеряла свою крутость How Britain Lost Its Cool
Она растерялась и потеряла управление. She was distracted and lost control of her car.
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.
И теперь я ее потеряла. And now I had lost it.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
Я потеряла чётки, мать-настоятельница. I lost my rosary, Reverend Mother.
Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.
Любая женщина потеряла бы рассудок. Any woman would lose her mind.
Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!
Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.
Вчера она потеряла вставные зубы. She lost her teeth yesterday.
Говорят, что она потеряла рассудок. They say she's lost her mind.
Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.
А затем она потеряла управление. And then she lost control of the car.
Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.
Соня Бейкер потеряла свою жизнь. Sonia Baker lost her life.
Ты потеряла контроль над делом. You lost control of the case.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ