Примеры употребления "look at" в английском с переводом "смотреть"

<>
Look at the music box. Смотри, какая шкатулка.
Look at all the radishes. Смотрите, это редиска.
Look at the pretty boy! Смотри какой красавчик!
We look at the internet. Мы смотрим на интернет.
Look at that bald spot! Смотрите на эту плешь!
Look at his hand shake. Смотри, как у него руки дрожат.
Just look at the speed. Смотреть только на спидометр.
Look at this fine apron! Смотрите, какой красивый фартук!
Look at the top, second storey. Смотри наверх, второй этаж.
Look at you being all coy! Смотри-ка, какой ты скромный!
How would you look at me? Как бы вы смотрели на меня?
I can't look at roaches. Я даже смотреть не могу на тараканов.
Look at you, hitting the books. Ты смотри-ка, книжки почитал.
Look at original service records only. Смотри только на настоящие документы.
New Yorkers look at their feet. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
Look at this, it's overcooked. Смотри, он подгорел.
Look at that koala over there. Смотри на ту коалу.
Look at you, changing the subject. Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора.
Did you look at the emails? А вы смотрели его электронную почту?
Hey, Katie, look at the blimp. Кейти, смотри какой дирижабль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!