Примеры употребления "смотреть" в русском

<>
показать все
Иногда лучше не смотреть вниз. Sometimes it helps if you don't look down.
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
Нужно смотреть за предел поверхности. We need to see beyond the surface.
Просто продолжайте смотреть на это. But just keep staring at it.
Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.
Просто смотреть в другую сторону? Just look the other way?
Мама разрешает мне смотреть новости. Mommy lets me watch the news.
Они пойдут смотреть "Щелкунчика" завтра. They're gonna go see "the nutcracker" tomorrow.
Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть. Felicity, this is me noticing you staring.
Янус любит смотреть на неё. Janus loves to gaze upon it.
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Я люблю смотреть лесбийское порно. I like watching lesbian porn.
Кто может смотреть мои ролики? Who can see my clips?
Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится. If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.
Вы полагаете, что настанет день, когда я смогу смотреть на свое отражение и не испытывать отвращения? Do you think it possible that one day I might gaze upon my own reflection and not be filled with loathing?
Это на тебя неприятно смотреть. You're unappetizing to look at.
Смотреть определенную передачу или канал Watch a specific show or channel
На кнопке написано Смотреть результаты. The button says See Results.
Я хочу сидеть весь день и смотреть на спасателей. I wanna sit around all day and stare at the pool boy.
Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ