Примеры употребления "long" в английском с переводом "долгий"

<>
The question is: how long? Весь вопрос в том, как долго?
How long are you staying?" "Как долго пробудете?"
She has a long memory. У нее долгая память.
Long live the newly weds! Долгой жизни молодожёнам!
Long time, no see, Ernesto. Долго не виделись, Эрнесто.
How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?
How long is the delay? Как долго будет задержка?
The Long March was over. "Долгий марш" был окончен.
Collectivization casts a long shadow. Коллективизация оставила долгий след.
A really really long nap. Очень долго поспать.
Tomek, long time no see Томек, долго тебя не видел
He plays the long game. Он играет в долгую игру.
Pretty long, nearly 3 years. Довольно долго, почти 3 года.
How long will it be? Как долго это будет?
Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.
A long winter's nap. Долгая зимняя дремота.
That's a long time. Это очень долгий период.
It was a long process. Это был долгий процесс.
How long is the interval? Как долго продлиться антракт?
Tony Blair's Long Goodbye Долгое прощание Тони Блэра
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!