Примеры употребления "long" в английском с переводом "далеко"

<>
показать все
Devonshire is a long way away. Девоншир очень далеко отсюда.
Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.
“That is a long way off.” — “Все это весьма далеко”.
Madeira's a long way off. Мадейра далеко отсюда.
That is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
It's a long way to Tipperary. Что вы, до Типперэри очень далеко.
That sort of accountability is long gone. Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That greenhouse is a long ways away. Оранжерея очень далеко отсюда.
Well that is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
No, that must be a long time hence. Ну, до этого еще далеко.
But that is still a long way off. Однако до этого еще весьма далеко.
And the rear windows would take too long. А обходить дворами слишком далеко.
But Zuckerberg is taking a very long view. Но Цукерберг смотрит далеко вперед.
He's gone south a long way from here. Он уехал далеко на юг.
That's really going to go a long way. Ну я подумал, это, и правда, может далеко завести.
Provo's going away for a very long time. Прово отправится очень далеко и на очень долгий срок.
My lobito, you're a long way from home. Мой волчонок, ты далеко от дома.
For now, however, even that looks like a long shot. Но пока даже до этого очень далеко.
The KFC in salida is a long way away, sweetie. До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий.
How long would you have to trace this crazy chain back? Как далеко вы будете прослеживать эту безумную цепочку?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ