Примеры употребления "long bath" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I want to take a nice long bath. Я хочу сходить в красивую большую ванную.

What you need is a nice, long bath. Что вам нужно - хорошая, долгая ванна.

Take a nice long bath, get a manicure. Прими долгую приятную ванну, сделай маникюр.

One of them's taking a nice long bath. Один из них принимает хорошую ванну.

Look, why don't you go in and take a long bath Слушай, почему бы тебе не пойти и не принять ванну подольше

I just want to go home, take a long bath and go to bed. Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

Honestly, all I wanna do is pawn the kids off on somebody else, take a long bath and be in bed by 8:00. Все что я хочу - это оставить на кого-нибудь детей, принять ванну и лечь спать в 8 вечера.

I'm gonna go take a long, sad bath. Я пойду приму долгую, грустную ванну.

Well, I had some time, so I took a long, hot bath, and got all rested so that I could spend some time with you. Ну, у меня было некторое время, так что я долго принимала горячую ванну и полностью отдохнула, для того, чтобы провести с тобой немного времени.

Mom, take a long, hot bath, and it'll make you feel better. Мам, прими долгую, горячую ванну, и сразу почувствуешь себя лучше.

And a long, hot bath. И горячую ванну.

Yeah, I'm going to feed Gigi and take a long, hot bath. Да, я покормлю Джиджи и залягу в горячую ванну.

So I'm going to go take a long, hot bath and pretend for one hour that I'm the perfect parent. Так что, я собираюсь принять горячую ванную подольше и притвориться на час, что я идеальный родитель.

Yeah, Lemon, right in between exits 47 and 48, I pulled off the highway and took a nice long bubble bath. Да, Лемон, прямо между 47 и 48 шоссе, я съехал с дороги и принял долгую ванну с пузырьками.

You are taking a long time in the bath. Вы слишком долго сидите в ванной.

How long have you been in Bath, madam? Как давно вы в Бате, сударыня?

Nights when Lucas stays with Pete used to mean a long, hot uninterrupted bath, but this is so much better. По ночам, когда Лукас остаётся с Питом, я лежу в ванне часами, но это гораздо лучше.

So, how long did the other guys stay in the bath with you? Как долго остальные парни принимали ванну с тобой?

I figure, I hang around long enough, a nurse is bound to give me a sponge bath. Я думаю, что я торчу тут достаточно долго, и медсестра должна обтереть меня губкой.

They call to me dashing up the stairs, and we have long, drunken days talking, but I never seem to get out of that chair and never even take another delightful warm bath reading books. Они звонят мне, взбежав по лестнице, и мы проводим долгие пьяные дни за разговорами, но, кажется, я никогда не вылезу из этого кресла и никогда даже не залезу в восхитительную тёплую ванну с книжками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ