Примеры употребления "ванной" в русском с переводом на английский

<>
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.
Пусть вода остается в ванной, хорошо? Let's keep the water in the tub, okey?
Он любит петь в ванной. He likes to sing in the bathtub.
Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учёными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное. I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol.
Согрей мне воды в ванной. Make some hot water for my bath.
Не работает свет в ванной There is no light in the bathroom
Джеффри, не плескай воду из ванной! Geoffrey, do not splash water out of the tub!
Всплывает как пузыри, когда пукаешь в ванной. Bubbled up like farts in a bathtub.
Чем бы они ни занимались – мылись в ванной, одевались, ходили или даже бегали – упорство, сила воли и целеустремленность наших военных инвалидов служили колоссальным стимулом для всех нас, кто им в этом помогал. Whether it was bathing, dressing, walking, or even running, our wounded service members’ grit and determination motivated all supporting their efforts.
Читать при лампе в ванной. Read by lamplight in the bath.
Он блюет в моей ванной? Is he throwing up in my bathroom?
Я видел, как ты раздевался перед ванной. I saw you strip down for that hot tub.
Думаете, мы найдём бочонок с пивом в ванной? What, think we'll find a keg in the bathtub?
Она в ванной, принимает ванну. She's in the bathroom, takin 'a bath.
Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.
Похоже кто-то не выключил воду в ванной. Someone let the flow of water in the tub.
А сейчас никто даже плитку в ванной положить не может. Now find two guys who can put decent grout around your bathtub.
Вы слишком долго сидите в ванной. You are taking a long time in the bath.
В ванной, где ты блевала. Uh, in the bathroom where you barfed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!