Примеры употребления "launch" в английском с переводом "запускаться"
Переводы:
все4744
начинать1231
запускать868
запуск569
начинаться392
запускаться320
использовать253
пуск93
выпускать81
использоваться30
выпуск25
катер9
спускать на воду8
взлет4
пускать2
баркас2
производить запуск1
другие переводы856
This will launch your game locally in Facebook Gameroom.
Ваша игра будет запущена на локальном устройстве в Facebook Gameroom.
If Microsoft Store still doesnt launch, try these steps.
Если Microsoft Store по-прежнему не запускается, попробуйте выполните следующие действия.
The ad will launch an existing app on their mobile device
запустится существующее приложение на мобильном устройстве пользователя.
So, after about 15 seconds, hopefully, if the timing is right, the satellite will launch.
Итак, примерно через 15 секунд, надеюсь, что хронометраж правильный, спутник будет запущен.
Gameroom provides better performance in terms of app launch timings and memory consumption in native games.
Нативные игры Facebook Gameroom отличаются лучшей производительностью: они быстрее запускаются и потребляют меньше памяти.
Addressed issue where apps sometimes launch with a border when a device is in Tablet mode.
Устранена проблема, из-за которой приложения иногда запускались с границей, когда устройство находилось в режиме планшета.
The update process takes few seconds and once the update(s) are located the platform will launch.
Процесс обновления занимает всего несколько секунд, платформа будет автоматически запущена после установки обновлений.
Your computer already has Google Chrome installed. The version of Chrome that you already have will launch.
В этом случае запустится имеющаяся версия Google Chrome.
If Microsoft Store on Windows 10 doesn't open, see Microsoft Store does not launch in Microsoft Support.
Если магазин Microsoft Store в Windows 10 не открывается, см. раздел Microsoft Store не запускается в разделе службы поддержки Майкрософт.
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет: ЛИКА .
Addressed issue introduced in the June updates where some applications may not launch when a device resumes from Connected Standby mode.
Устранена проблема, появившаяся в июньских обновлениях, при которой некоторые приложения не запускались, когда устройство выходило из режима ожидания с подключением.
If app still does not launch, contact us using the free phone number listed on your regions website or email customer.service@etxcapital.com
Если приложение по-прежнему не запускается, свяжитесь с нами по бесплатному номеру телефона, указанному на веб-странице вашего региона или отправьте письмо по адресу электронной почты customerservice@etxcapital.com
Drag and drop the Autochartist web indicator onto your trading platform and launch the application automatically in a new window, no need to sign on again.
Перетащите значок веб-индикатора Autochartist на вашу торговую платформу, и данное приложение запустится автоматически в новом окне. Без необходимости повторной регистрации.
The X-51 was really a proof of concept test designed to demonstrate that a scram jet engine could launch off an aircraft and go hypersonic.
Ракета X-51, на самом деле, служила доказательством концептуального испытания, целью которого была демонстрация того, что ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем может быть запущена с самолета и достичь гиперзвуковой скорости.
Since the launch of the first man-made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use.
С тех пор как в 1957 году был запущен в космос первый искусственный спутник, человечество добилось крупных сдвигов в исследовании и использовании космоса.
And next month, the Kepler Spacecraft will launch and will begin to tell us just how frequent Earth-like planets are, the targets for SETI's searches.
В следующем месяце в космос будет запущен телескоп Кепплер, который позволит нам узнать, насколько часто встречаются похожие на Землю планеты, потенциальные объекты наблюдения для SETI.
Indeed, the current U.S. nuclear stockpile includes nearly two thousand operational strategic warheads, a significant portion of which are on continuous alert, ready for launch in minutes.
Сейчас американский ядерный арсенал включает в себя почти 2 тысячи стратегических боеголовок, значительная часть которых находится на постоянном дежурстве и может быть запущена в течение нескольких минут.
Toward the end of the 1990s, another idea emerged of a limited system which might provide a defense against the launch of perhaps a single missile by North Korea.
К концу девяностых годов возникла идея ограниченной системы, предназначенной для защиты от единичных ракет, запущенных, например, Северной Кореей.
It's very important that the generated index.html file is located at the root of the zip file, as this is the only place that content will launch from.
Помните, что созданный файл index.html должен находиться в корне архива ZIP, поскольку это единственное место, откуда будут запускаться материалы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама