Примеры употребления "killed" в английском с переводом "погибать"

<>
показать все
More than 130 civilians were killed. Погибли более 130 гражданских лиц.
And you got Hot Rod killed. И из-за вас погиб Хот Род.
All 298 people aboard were killed. Все 298 человек на борту погибли.
He was killed in the war. Он погиб на войне.
I have had friends killed by terrorists. У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
The children were killed on the spot. Дети погибли на месте.
Avakov said one police officer was killed. По словам Авакова, один милиционер погиб.
No fewer than 50 passengers were killed. Погибло менее пятидесяти пассажиров.
Nine Ukrainian soldiers have been reported killed. Погибли девять украинских солдат.
He was killed in a railroad accident. Он погиб при крушении поезда.
At least 300 children have been killed. Погибли более трехсот детей.
The earthquake killed up to 200,000 people. В результате землетрясения погибло более 200 000 человек.
~ He was killed in an accident at work. Он погиб от несчастного случая на работе.
many have been killed, along with their families. многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.
Those two goofballs that almost got us killed. Те два чудика, из-за которых мы чуть не погибли.
Eighteen people were killed, among them five children. Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
He was killed after rubbing out many bluecoats. Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
Her son was killed in a traffic accident. Ее сын погиб в автомобильной аварии.
Seven students were injured but, fortunately, none killed. Семь учеников были ранены, но, к счастью, никто не погиб.
Heard on Nanga Parbat Two people were killed! Слышал на Нанга Парбат два человека погибло!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ