<>
Для соответствий не найдено
Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.
Мой прадед погиб при Трафальгаре. My great grandfather died at Trafalgar.
Брок Хейли, дайвер, который погиб 9 месяцев назад. Brock Healey, the diver who perished nine months ago.
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women.
Один из владельцев погиб в огне. One of the proprietors was killed in the fire.
Наш сын погиб на войне. Our son died during the war.
Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя. We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Такой тип войны возник главным образом в ответ на подавляющее превосходство Америки в обычных вооружениях после распада СССР, что было подчеркнуто победой 1991 года в Ираке, где погибли лишь 148 американцев, и вмешательством в конфликт в Косово в 1999 году, где не погиб ни один американец. This kind of warfare emerged largely in response to America’s overwhelming conventional military advantage after the Soviet Union’s collapse, underscored by its victory in the 1991 Iraq War, with only 148 American casualties, and its intervention in the 1999 conflict in Kosovo, in which no American lives were lost.
Погиб и командир дивизии полковник Васильев. Its commander, Colonel I.V. Vasilyev, was killed as well.
Зря погиб в муках такой казак. What a cossack died tortured and for nothing.
Лидер Польши времен войны генерал Владислав Сикорский тоже погиб в авиакатастрофе. Poland's wartime leader, Gen. Wladyslaw Sikorski, also perished in a plane crash.
По словам Авакова, один милиционер погиб. Avakov said one police officer was killed.
Отец погиб за кметов, за вече. Father died for the peasants.
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
Ее сын погиб в автомобильной аварии. Her son was killed in a traffic accident.
Нома сбежала, но Алекс погиб там. Noma escaped, but Alex died there.
В том же ключе мы выражаем соболезнования семьям тех, кто погиб в результате аварии самолета компании «Американ эйрлайнз» 12 ноября. In the same vein, we express our condolences to the families of those who perished in the American Airlines accident on 12 November.
И из-за вас погиб Хот Род. And you got Hot Rod killed.
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини. And Athos Magnani died instead of Mussolini.
Это почти как если бы призрак Лесси думал, что он сидит тут, среди нас, не понимая, что он погиб в автокатастрофе. It's almost as if Lassie's ghost thinks he's sitting here among us, doesn't realize that he perished in that car crash.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее