Примеры употребления "killed" в английском с переводом на русский

<>
Killed a lot of japs. Много япошек подохло.
So Mitchell never killed himself. Значит, Митчелл не кончал жизнь самоубийством.
Word is she killed someone. Зуб даю, она кого-то кокнула.
Herschel, you killed them tonight! Хершел, сегодня ты был в ударе!
Practically killed the wino anyway. В любом случае, я почти прибил алкаша.
Mom you just killed her! Мама, ты ее кокнула!
Same round that killed Kayla. То же входное отверстие, что и у Кейлы.
I think we killed a speedboat. По-моему, это был быстроходный катер.
I just killed, like, fifty stormtroopers. А я порешил с полсотни штурмовиков.
And he killed himself soon afterwards. Вскоре он совершил самоубийство.
I thought salt air killed roses. Я думал, что морской воздух губителен для роз.
Last one, two janitors were killed. Последний - с двумя техничками.
Any luck proving Reston killed Caroline? Нашла что-нибудь, что доказывает вину Престона?
The Spacewalk That Almost Killed Him Выход в космос, едва не погубивший его
Tori Windsor's kidnappers - they killed Windsor. Похитители Тори Виндзор - они настоящие убийцы.
And he was gonna get himself killed. И он шёл на верную смерть.
I don't think Branch killed himself. Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство.
Four families were killed in the fire. Четыре семьи умерли в пожаре.
Pity, my king just killed your spy. К сожалению, моя дамка съела вашего шпиона.
And why was Jesus killed that way? И почему Иисус был умерщвлен именно так?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!