Примеры употребления "keep off the air" в английском

<>
Sorry, I can't put off the air conditioner. Я не могу выключить кондиционер.
Keep off the grass. По траве не ходить.
Because I ordered for you and made you turn off the air? Это из-за того, что я сделал заказ за тебя и отвернул от тебя вентилятор?
Keep off the religious issue when talking with him. Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
Cut off the air supply so she'll have to surface. Перекроем ей воздух, и она всплывёт.
Keep off the street, or they'll trample you down. На улицу не ходи, а то стопчут.
Why didn't you tell me they took you off the air? Почему ты не сказал мне, что тебя сняли с эфира?
But right now, mom is going off the air in five minutes, and we need to have a plan, because I cannot get into this again with her. Но сейчас, через пять минут, мама заканчивает эфир, и нам нужен план, потому что я не могу опять ввязаться в этой с ней.
You turned off the air and have the fan to yourself. Ты отключил кондиционер и направил вентилятор на себя.
I will take him off the air. Я сниму его с эфира.
They're taking us off the air. Нас снимают с эфира.
Francine's gonna be taking our show straight off the air. Франсин выведет нашу передачу прямо сюда.
What happened in essence as far as I could work out is because we were off the air, everyone got bored, so banks started lending money they hadn't got to other banks that gave the non-existent money to Mexicans in southern California who couldn't pay it back. Насколько я понял, это произошло из-за того, что нас не было в эфире, поэтому все заскучали, банки начали кредитовать другие банки деньгами, которых у них не было, те дали эти несуществующие деньги мексиканцам в южной Калифорнии, которые не смогли вернуть их обратно.
Next time, make sure you're actually off the air before shooting your mouth off. В следующий раз убедитесь, что вы на самом деле не в эфире, прежде чем разевать свой рот.
It went off the air about six months ago. Его показывали где-то полгода назад.
Then get on the course and get off the air. Тогда ложись на курс и выходи из облаков.
We should be taken off the air. Мы должны быть сняты с эфира.
So, we're going to be turning off the air, but ethnic people are permitted to open and eat their home-cooked food. Итак, мы отключаем вентиляцию, но представителям этнических групп разрешено открыть и есть свою домашнюю еду.
Turn off the air and power to the forward hold. Выключи подачу воздуха и мощности в передней отсек.
Could you turn off the air conditioning? А вы не могли бы закрыть поддувало?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ