Примеры употребления "кондиционер" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Этот кондиционер потребляет много электричества. This air conditioner consumes a lot of electricity.
В этой комнате есть кондиционер. This room has air conditioning.
Кондиционер для белья слева, порошок справа. Fabric conditioner on the left, powder on the right.
Вы обещали сегодня доставить кондиционер. You promised to deliever the AC today.
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. Sport, sport suspension, air con is off.
В отличии от некоторых легковесных спорткаров, в Mastretta есть удобства, например кондиционер и радио. Unlike some lightweight sports cars, 'the Mastretta offers luxuries such as air-con and a stereo.
У нас в вагоне работает кондиционер. We have an air conditioner working in the carriage.
Эй, начальник, включи братишке кондиционер? Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?
Я стащил восхитительный лимонный кондиционер для волос. I've got some lovely lemon sage thickening conditioner for my hair.
Кондиционер в комнате для гостей сломан. The AC in the guest room's on the fritz.
Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй". You said you were fixing the air con at Palm Bay.
Френки, заведи машину и включи кондиционер. Frankie start the car and turn the air conditioner on.
В этом номере есть кондиционер? Does the room have air conditioning?
Шобан, Вы не будете возражать, если я использую Ваш кондиционер для волос? Siobhan, do you mind if I use your hair conditioner?
Я думал, мы починили кондиционер в этом блоке. I thought we fixed the AC in that unit.
Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.
Зачем тратить время, чтобы включить радио и кондиционер? Then why take the time to turn on the radio and air conditioner?
Кондиционер работает в штатном режиме. Air conditioning is fully operational.
Оливковое масло, увлажняющий крем, мед, слюна, масло, кондиционер для волос и вазелин можно использовать для смазки. Also olive oil, moisturizer, honey, spit, butter, hair conditioner and vaseline can all be used for lube.
В моей каюте холодно, и мне кто-то сказал, что один из этих рычагов может выключить мой кондиционер. Uh, my stateroom is freezing, and I was told one of these levers might shut off the AC to my space.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ