Примеры употребления "information" в английском с переводом "информационный"

<>
Information services and technical materials. информационное обслуживание и технические материалы.
5. Information Technology / Intellectual Property 5. Информационные технологии / Интеллектуальная собственность
Show — show/hide information fields. Показать — показать/скрыть информационные поля.
Governance in the Information Age Управление в информационный век
Information support and international cooperation: информационное обеспечение и международное сотрудничество:
latest news information Dow Jones Информационная новостная лента Dow Jones;
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
The Information Revolution Gets Political Информационная революция становится политической
And that really describes information technology. И она характерна для информационных технологий.
No governmental "information agency" is needed. Не нужно никакое правительственное "информационное агентство".
Issuing publications and other information materials; издание публикаций и других информационных материалов;
Lead in information - and even free. Информационное преимущество - и это еще и бесплатно.
The message is for information only. Это исключительно информационное сообщение.
This field is for information only. Это поле используется только в информационных целях.
Display an on-screen information pane Отображение экранной информационной панели
Information material assisting consideration and review Информационные материалы, содействующие рассмотрению и обзору
Could you send me some information? Хотелось бы получить информационные материалы.
Information Systems Officer; Customer Support Analyst Сотрудник по информационным системам; аналитик по поддержке клиентов
Technical standards (information model, formats, architecture); технические стандарты (информационная модель, форматы, структура);
Responsible officer: Director, Information Technology Division Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!