Примеры употребления "influences" в английском
Переводы:
все7897
влиять4189
влияние3376
воздействие230
воздействовать32
влиятельность13
другие переводы57
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
This in turn influences both Japan and Russia’s political institutions.
Это, в свою очередь, оказывает влияние на политические институты как Японии, так и России.
Genetic influences, along with nutritional, environmental, and poverty-related factors, play key roles.
Генетическое воздействие наряду с пищевыми, экологическими факторами и бедностью играют ключевые роли.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Standard deviation influences the width of this channel.
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.
Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
Regulators are not only human; they are also bureaucratic and subject to political influences.
Законодатели не только люди; они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Ещё метафора важна потому, что она влияет на решения путем вызова аналогий.
For aerosols, the main drivers for peak intercontinental influences are large forest fires and dust storms.
Что касается аэрозолей, то основными причинами их пикового межконтинентального воздействия являются обширные лесные пожары и мощные пыльные бури.
Geography influences how people see the world and the development and implementation of policies.
География оказывает влияние на то, как люди видят мир, а также на то, как они наблюдают за формированием и реализацией политики.
The Dutch just showed the world how Russia influences Western European elections
Голландцы показали, как Россия влияет на Европу
Of course, any traditional society that anthropologists choose to study has still been exposed to outside influences.
Конечно же, любое традиционное общество, выбранное для изучения антропологами, все же подвергалось внешним воздействиям.
The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as “sharp power.”
Доклад называет новые авторитарные попытки влияния, которые чувствуются по всему миру, «острой силой».
This option influences the data line of sub-windows of indicators, as well.
Эта опция также влияет на информационную строку подокон индикаторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама