Примеры употребления "hurting" в английском с переводом "пострадать"

<>
показать все
U.S. sanctions against Russia are also hurting Germany — a lot От санкций против России пострадала Германия
We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему.
Oil producers were hurting, but they could also imagine that the markets would soon correct, the slide would stop and prices might rebound. Нефтедобытчики пострадали, но они все же могли предполагать, что рынок вскоре отрегулируется, падение цен прекратится, и цены, возможно, снова начнут расти.
Threatening high tariffs is not likely to encourage China to yield and would backfire by hurting the U.S. economy if actually implemented. Угроза введения высоких тарифов вряд ли заставит китайцев уступить, но если они, на самом деле, будут введены, то в таком случае пострадает и американская экономика.
People are going to be hurt. Пострадают люди.
He was hurt in the accident. Он пострадал в происшествии.
Walk away now, nobody gets hurt. Если отвалите сейчас, никто не пострадает.
Nobody lifts their head, nobody gets hurt. Никто не поднимает головы, никто не пострадает.
Greece was hurt by the wars in the Balkans. Греция пострадала от войн на Балканах.
I received a call that said they were hurt. Мне сказали, что они пострадали.
Keep it in the holster and no one gets hurt. Держи его в кобуре, и никто не пострадает.
Oil producers could also be hurt by a stronger buck. Производители нефти также могут пострадать от роста курса доллара.
Took a car down with it, but nobody got hurt. Обвалилась вместе с машиной, но никто не пострадал.
I lowered the amperage so no one would get hurt. Я понизил силу тока, так что, никто не пострадал бы.
Luckily, the lift was empty and no one was hurt. К счастью, подъемник был пуст, никто не пострадал.
But you're not going to get hurt on my watch, okay? Но ты не должна пострадать, только не в мою смену, ясно?
If one wing tip hit a tree, she could be badly hurt. Если одно крыло заденет дерево, она может сильно пострадать.
I mean, he couldn't hurt a fly if he wanted to. Я хочу сказать, что он не пострадал муха если он хочет.
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken. Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
I ought to turn myself in to Manticore before someone else gets hurt. Я должна вернуться в Мантикору пока еще кто-нибудь не пострадал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ