Примеры употребления "hurting" в английском с переводом "болеть"

<>
So my hip had been hurting me for years. Ну так вот. Моё бедро болело несколько лет.
And either the paternity test comes back negative and you shove it in the guy's face, or it comes back positive, and you shut up, and your leg starts hurting. И либо тест на отцовство вернулся отрицательным и ты сунул его парню в лицо, либо, он вернулся положительным, ты заткнулся, и у тебя начала болеть нога.
I rang work to make sure all the dogs were settled for the night and I mistakenly took my shoes off because my feet were hurting and now I can't get them back on. Я позвонил на работу убедиться, что все собаки устроены на ночь, Случайно снял туфли, потому что ноги болели, и теперь не могу надеть их обратно.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
Does it hurt when you chew? Когда вы жуете, болит?
I cannot remove, the hand hurts. Я не могу снимать, рука болит.
How much would it itch and hurt? Как сильно должно быть это зудит и болит?
My dimples hurt, I laughed so hard. У меня щеки болят, я так сильно смеялась.
When I bite down, this tooth hurts. Этот зуб болит, когда я кусаю.
If her feet hurt, exchange shoes with her. Если ее ноги болят, поменяйся с ней обувью.
Much better, but heavy work hurts my chest. Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу.
If her feet hurts, exchange shoes with her. Если ее ноги болят, поменяйся с ней обувью.
My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.
Why do my back and leg hurt so much? Почему мои спина и нога так болят?
I sprained my ankle and it hurts real bad. Я растянул лодыжку, и она очень болит.
Don't make me laugh, it hurts me face. Ой, не смеши меня и так лицо болит.
My chest still hurts when I do heavy work. Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу.
Monroe does Pilates and his back doesn't hurt, right? Монро занимается пилатесом и его спина не болит, ведь так?
So that's why my boys hurt for three weeks. Вот почему мои мальчики болели 3 недели.
When it hurts there, you should drink Red Dandelion Tea. Если там болит, то нужно пить чай из одуванчиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!