Примеры употребления "house" в английском с переводом "здание"
Переводы:
все8941
дом5594
палата904
домик176
домашний174
жилье142
жить96
здание93
размещаться87
хаус86
содержаться73
содержать69
театр6
хозяйство4
домишко4
дочки-матери4
домовый1
предоставлять помещение1
другие переводы1427
Meanwhile Europe’s monetary house remains half built.
Между тем денежное здание Европы все еще остается построенным наполовину.
We called in this predator strike on this trigger house.
Мы запросили авиаудар по указанному зданию.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.
We'll hear the introduction from the doorkeeper of the House, Edgar Finney.
Мы услышим представление от коменданта здания Конгресса, Эдгара Финни.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.
No matter what happens, no one from House 51 may go into that building.
Несмотря на обстоятельства, никому из 51ой части не разрешено входить в здание.
Garcia, are there any vacant buildings within a 5-mile radius of the fraternity house?
Гарсия, есть ли свободные здания в радиусе 8 км от здания братства?
Another frequent problem is power outages throughout the house caused by an insufficient number of electrical circuits.
Еще одна часто возникающая проблема связана с перебоями в системе энергоснабжения здания, которая обусловлена недостаточным количеством электрических цепей.
The local community contributed free labour for building the weir, digging the canal and building the power house.
Местная община бесплатно приняла участие в строительстве плотины, выкапывании канала и строительстве здания для электростанции.
With this process moving forward, the two sides even jointly identified a house for the Centre's office in Kathmandu.
Поскольку этот процесс стал продвигаться вперед, две стороны совместно даже подыскали здание для служебных помещений Центра в Катманду.
In the space where the Lenin statue had stood, a lovely square in front of the opera house, people gathered to debate.
Там, где стояла эта статуя Ленина — в уютном сквере перед зданием оперного театра — собрались горожане, чтобы обсудить этот вопрос.
Merz asserts that its architectural staff were working on design drawings for the turbine house, electrical control building and the administration building.
" Мерц " утверждает, что ее архитекторы работали над чертежами турбинного зала, помещений для установки контрольного оборудования и административного здания.
They are physically located in Parliament Square in downtown Nassau- the House in the western building and the Senate in the centre building.
Физически они находятся на площади парламента в центре Нассау, а именно палата- в западном здании, и сенат- в центральном здании.
In new buildings, ventilation systems should be designed to remove moisture under all weather and seasonal conditions and the house should be well insulated.
В новых зданиях конструкция вентиляционных систем должна обеспечивать устранение влаги при любых погодных и сезонных условиях, при этом птичник должен быть хорошо изолирован.
Teresa, you know that we have been crucified by the media ever since Bosco and his team were killed here in our own house.
Тереза, ты знаешь, что пресса рвет нас на части с тех пор, как Боско и его команда были убиты в нашем здании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама