Примеры употребления "hold" в английском с переводом "удерживать"

<>
Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!
Set up order hold codes Настройка кодов удержания заказов
Remove an In-Place Hold Удаление удержания на месте
Put sales orders on hold Помещение заказов на продажу на удержание
Tap and hold a bookmark. Коснитесь и удерживайте закладку.
Create an In-Place Hold Создание удержания на месте
So we hold Lone Pine. Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну".
Place Lync items on hold Удержание элементов Lync
Press and hold the Back button. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Назад.
Two central banks remain on hold Два центральных банка остаются на удержание.
Place all public folders on hold Поставить на удержание все общедоступные папки
Touch and hold the verification code. Нажмите на код подтверждения и удерживайте его.
Somebody can't hold his liquor. Кое-кто не может удержать в себе ликер.
Press and hold the app icon Нажмите и удерживайте картинку приложения.
And this is the hold button. А это кнопка для удержания.
You have to hold the position. Ты должен удержать позицию.
We hold it with a magnetic field. Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
Number ten this side, hold your position. Номер десять, эта сторона, удерживайте позицию.
To access more options, tap and hold : Чтобы открыть дополнительные параметры, коснитесь и удерживайте элемент :
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!