Примеры употребления "hand" в английском с переводом "передавать"

<>
Hand me the shunt passer. Передайте шунтирующий проводник.
Here, hand me the caboose. Так, передай служебный вагон.
Just hand her that file. Просто передай ей файл.
Hand me that saw, Marge. Передай мне пилу, Мардж.
Julie, hand me that separator. Джули, передай мне сепаратор.
Hand me the bone saw, please. Передайте мне пилу, пожалуйста.
Hand me down the coil spanner? Передайте катушечный ключ?
Can you hand me the square? Передашь мне угольник?
Okay, uh, hand me that stylet. Хорошо, передай мне тот зонд.
Hand me that green magic marker. Передай мне тот волшебный зелёный маркер.
Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.
I saw him hand her a filing. Я видел, как он передавал ей документы.
For now, I'll hand you back. А пока я передаю слово коллегам.
Hand me the salt shaker, would you? Передашь мне солонку, пожалуйста?
And hand it off to the nurse. И передаём его медсестре.
Hector, hand the flask to the major. Гектор, передай майору фляжку.
Let's hand off to John in DC. Давайте передадим слово Джону в DC.
He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.
Pheebs, could you maybe hand me a cracker? Фиби, можешь передать мне крекер?
Hey, can you hand me the lug wrench? Эй, можешь передать мне колесный ключ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!