Примеры употребления "guns" в английском с переводом "оружие"

<>
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
I get nervous around guns. Мне не по себе при оружии.
Grounders don't use guns. Земляне не используют огнестрельное оружие.
"Cheap airsoft guns: buy now!" «Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!»
Guns, Drugs, and Financial Markets Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Guns, OK, and a pen knife. Оружие, ОК, и перочинный нож.
They got guns and 200 men. У них оружие и 200 человек.
Jinn paid you for those guns. Джинн платил вам за то оружие.
Make ready the guns in the northwest. Приготовьте оружие на северо-запад.
And, uh, Foley, he moves the guns. И Фоли, он перевозит оружие.
Injustice provokes children to pick up guns. Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
The ray guns did not take effect! Лучевое оружие не действует!
I thought we were past guns, homey. Я думал, мы сложили оружие, дружище.
Not if the guns end up in Banshee. Нет, если оружие используют в Банши.
Guns don't kill people. People kill people. Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
Put your guns on the floor and kneel. Положите оружие на пол и встаньте на колени.
That's because of the language of guns. Это все из-за языка оружия.
Ballistics didn't match any of his guns. Баллистика не совпадает ни с одним его оружием.
Education, guns, school prayer, gays defense spending, taxes. Образование, оружие, наркотики, молитвы в школах, геи, военные расходы, налоги.
Unless the Grounders got the guns from us. Если только не получили оружие от нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!