Примеры употребления "guns" в английском с переводом "пушка"

<>
Those are some big guns. А это большие пушки.
Where's your guns, baby? Где твои пушки, зайка?
Tempers flare, guns are drawn. Горячий нрав, поднятые пушки.
Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.
You want the big guns, then. Тогда вы хотите большие пушки.
Yeah, we need the big guns. Да, нам нужны большие пушки.
The Guns and Gold of August Пушки и золотые медали августа
The guns, the bullets, the parkour? Пушкам, пулям, паркуру?
No, they're wankers with guns. Нет, они придурки с пушками.
Three goons, thick necks, big guns. Три головореза, толстые шеи, большие пушки.
Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it. Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело.
Fire your guns and draw them back. Заряжайте пушки и уводите ходячих.
They're not just wankers with guns. Они не придурки с пушками.
I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.
Everybody gets excited about the big guns. Все так волнуются, когда видят большие пушки.
Don't think we should go guns blazing. Не думаю, что нам стоит идти к ней с пушками наперевес.
Get a shot of Tony with the guns. Сделаем снимок Тони на фоне пушек.
19 B-10 anti-tank guns with ammunition 19 противотанковых пушек Б-10 с боеприпасами
Yeah, big guns would be good right now. О да, большие пушки сейчас были бы кстати.
Who doesn't like hot girls who carry guns? Кому не нравятся горячие штучки с пушками?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!