Примеры употребления "guns" в английском с переводом "пистолет"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1314 оружие526 пистолет385 пушка151 ружье54 орудие45 застрелить25 вести огонь6 пушечный1 другие переводы121

показать все

He's mad about guns. Он помешан на пистолетах.

Guns misfire all the time. Пистолеты дают осечку постоянно.

They shot at us with guns. Они стреляли в нас из пистолетов.

The victim was shot with two different guns. В жертву стреляли из двух разных пистолетов.

He had guns, silencers, passports under three different names. У него были пистолеты, глушители, паспорта на три разных имени.

So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.

First off Corky never carried two guns, though he should have. Во-первых Двух пистолетов, как у крутых, Корки никогда не носил.

We used to build water guns, water cannons, water balloon launchers. Мы мастерили водяные пистолеты, водяные пушки, водяные гранатометы.

Since when did they start issuing you piano wire instead of guns? С каких это пор вы пользуетесь струнами от фортепьяно вместо пистолета?

The reasons kids get shot in schools is because psychos have guns. Причина почему дети стреляют в школах потому что у психов есть пистолеты.

You can't ask him how old he is because he has guns. Нельзя было спросить, сколько им лет, потому что у них были пистолет.

Pistols, rifles, machine guns, and cannon, as well as its ammunition and parts пистолеты, ружья, автоматы и пушки, а также боеприпасы к ним и их компоненты;

A couple of stolen temblor guns are not going to win this war. Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну.

I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу.

Then they start waving the guns around, and they're talking about a flash drive. Они начали размахивать пистолетами и кричать о какой-то флэшке.

I think she said it looks like a gun. A lot of people don't like guns. Я тут подумал: "Она сказала, что он похож на пистолет". А ведь много людей их не любит.

Tell her you've arranged a water bed, some squirt guns and a little bit of candle wax. Скажи ей, что ты приготовил водяной матрас, пару водяных пистолетов и несколько свечей.

I'll tell you what, go fill the water guns, and I'll be there in a second. Вот что, я пойду наполню водные пистолеты и буду здесь через секунду.

And I moved to the Ukraine and it was cold and everyone had guns and smelled like soup. Я даже переехал на Украину, а там холодно, у всех пистолеты и все пахнут супом.

We should be searching the victim's house within the hour, looking for sports collectibles, guns, computers, cash prizes. Мы должны обыскать дом жертвы в течение часа, ищем спортивные коллекционные предметы, пистолеты, компьютеры, денежные призы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ