Примеры употребления "go on" в английском с переводом "идти"

<>
показать все
Go on up to bed. Иди в постель.
But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.
I usually go on foot. Обычно я иду пешком.
Go on, hit the sack. Давайте, идите спать.
Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.
Then puke, go on and puke! Тогда блюй, иди и блюй!
Go on, help Lola lay the table. Иди, помоги Лоле накрыть на стол.
Go on, go and set the table! Давай, иди и накрой на стол!
Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.
Go on, eat your sausages or whatever. Иди ешь свои сардельки или что там у тебя.
You go on crazy joyrides all the time. Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.
Sally, you go on and boil some milk. Салли, иди и вскипяти молока.
I can't go on a date night. Я не могу никуда идти сегодня вечером.
Did you go on a date with girl? А вы идёте встречаться со своей девушкой?
Get out of here, you imbecile, go on. Иди уже, придурок, иди.
Don't go on a date with another girl. Не надо идти на свидание с другой.
Said he couldn't go on the American way Он сказал, что не может идти американским путем
These staff meetings, they just go on and on. Эти встречи со штатом, они идут одна за другой.
Two days ago, Wolverine just refused to go on. Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.
Go on eating but after put out the light. Иди поешь, но после погаси свет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ