Примеры употребления "for my liking" в английском с переводом на русский

<>
I need new speakers for my PC. Мне нужны новые колонки для моего компьютера.
My father bought some CDs for my birthday. Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения.
I could not speak a word, for my heart was full. Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.
You are not good for my health! Ты вреден для моего здоровья!
I decided to ask for my friend's help. Я решил попросить помощи у друга.
I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
I bought an eight-acre farm for my retirement. Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли.
I am thankful for my family. Я благодарен своей семье.
I'm looking for a gift for my wife. Я ищу подарок для своей жены.
I was asked for my personal opinion about the matter. У меня спросили моё личное мнение о деле.
Look at what she brought for my birthday party! Посмотри, что она принесла мне на день рождения!
I'll buy a watch for my son. Я куплю часы моему сыну.
He cares little for my advice. Ему плевать на мои советы.
I am looking for my glasses. Я ищу свои очки.
But for my advice he would have been ruined. Если бы не мой совет, он был бы уничтожен.
I'm looking for my pen. Я ищу свою ручку.
She mistook me for my sister. Она приняла меня за мою сестру.
I will wait for my sister here. Я подожду свою сестру здесь.
I am looking for a present for my mother. Я ищу подарок для своей матери.
I am very grateful to you for what you've done for my family. Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!