Примеры употребления "ищу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2687 look for1331 seek798 search439 hunt26 pursue24 look up22 quest8 fish5 cast about for2 другие переводы32

показать все

Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.

Но я ищу смысл жизни. I seek the essence of life.

«Киса!» — кричала я, притворяясь, что ищу несчастное создание. “Kitty,” I cried, pretending to search for the poor creature.

Я сказал Элли что ищу работу и она договорилась на сегодня о пяти собеседованиях. I told Ellie about the job hunt, and she's already lined up five interviews for today.

Мы все сумасшедшие только потому, что я ищу всякую дрянь в Интернете, а Барни хочет узнать пол ребенка? We're all crazy just because I'm looking up some stuff on the Internet, and Barney wants to know the baby's gender?

Я правда не ищу комплиментов. I'm really not fishing for compliments right now.

Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.

Я ищу твоего господина, благородного Тулия. I seek your master, good Tullius.

А я ищу красного быка на зелёном поле. But I search for a red bull on a green field.

К примеру, я ищу человека - я могу найти город, где он родился, я могу найти регион, к которому он относится, его население и так далее. So I look up a person - I can look up then the city where they were born; then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on.

Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.

Более того, я не ищу такого влияния. Moreover, I don't seek such influence.

Я ищу записи о рождении мальчиков в Джефферсон Пэриш, Луизиана. Um, I'm searching male birth records from Jefferson Parish, Louisiana.

Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь. I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house.

Изучив свою историю, я узнал, что ищу, в основном, в 11 часов утра. And I found out by looking at it that I search most at 11 o'clock in the morning.

Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер. I play the devil's advocate in all this, and to do so I seek and I find dangerous documentary evidence, which I'll give to our colleague so he can make a nice bonfire.

Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях. My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ