<>
Для соответствий не найдено
President Hadi fled to Saudi Arabia. Президент Хади (Abdrabbuh Mansur Hadi) бежал в Саудовскую Аравию.
My son Jorah, fled Westeros. Мой сын Джорах сбежал из Вестероса.
Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland. Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Says he shot you three times in the chest and you fled the scene. Сказал, что трижды выстрелил вам в грудь, а затем вы скрылись.
The proviso contains an important qualification to the right to exercise diplomatic protection: in many cases the refugee will have suffered injury at the hands of his State of nationality, from which he has fled to avoid persecution. Оговорка содержит важное ограничение в отношении права на осуществление дипломатической защиты: во многих случаях беженец понесет ущерб, находясь во власти государства его гражданской принадлежности, которое он покинул, с тем чтобы избежать преследований.
Some fled in terror from the invading army, some were expelled - the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations. Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы: обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.
Kim fled not once but twice. Ким бежал, причем не единожды, а дважды.
Two weeks later, Yanukovych fled!” Прошло две недели, и Янукович сбежал
Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.
So, Maria, we know they fled on foot with six grand from the second bank job. Мария, мы знаем, что грабители скрылись на "своих двоих" и унесли шесть тысяч после ограбления второго банка.
The Haitian refugee crisis in the early 1990’s tragically showed that no country in the region – including the United States, which either repatriated most illegal immigrants or confined them to the hardship of open camps in Guantánamo Bay – was ready to absorb the Haitians who fled their politically torn country. Кризис беженцев с Гаити в начале 1990-х годов показал, что в регионе не было ни одной страны ? включая США, которые либо репатриировали большинство незаконных иммигрантов обратно на родину, либо держали их взаперти, подвергнув трудностям жизни в открытых лагерях в заливе Гуантанамо, ? готовой «поглотить» гаитян, которые спасались бегством из своей растерзанной политическими распрями страны.
I fled, fearing for my own life. Я бежала, опасаясь за свою жизнь.
You were ashen when you fled. Ты побледнел и сбежал.
Translation: Russia says the Americans took a look at their advanced fighter and fled. Перевод: Россия говорит, что американцы увидели ее современный истребитель и убежали.
The attackers, who shot over 49 rounds using four different types of ammunition, then fled the scene. Затем нападавшие, которые израсходовали более 49 патронов четырех типов, скрылись с места преступления.
Most survivors fled to Iran and Iraq. Выжившие бежали главным образом в Иран и Ирак.
A large animal fled from the zoo. Большое животное сбежало из зоопарка.
I don't have a name, but I got his license plate when he fled. Имени не знаю, но запомнил номер его авто, когда он убегал.
Ms. Grin has said she has fled to St. Petersburg, Russia to escape domestic violence where she claims to have close family. Гринь заявила, что уехала в Россию, в Санкт-Петербург, чтобы скрыться от домашнего насилия. Она утверждает, что там у нее есть близкие родственники.
Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее